Hello everyone,
I made a Dutch translation to Burp1402 his AAO, with here and there some changes.
I also added some calls that were later added so it's fully up to date now!
Of course, free to use!
Happy playing!
| Stichwort | Sosi? | Fahrzeuge |
| FKlein | Fire Small | Kleine brand | Ja | LF |
| F0 Busch/Baum | Fire Small Bush/Tree | Ja | LF |
| F0 Müllbrand | Fire Small Container | containerbrand | Nein | LF |
| FBMA | Fire Alarm | Automatische brandmelder | Ja | ELW-C, LF_BF, DLK_BF, LF_BF, FUSTW |
| FPKW | Fire Small Vehicle | Autobrand | Ja | HLF_BF, FUSTW |
| FPKWY | Fire Vehicle Injured | Autobrand + gewonden | Ja | HLF_BF, RTW, NEF, FUSTW |
| FUnklar | Fire Unknown | Brandgerucht | Ja | ELW-C, LF_BF, DLK_BF, LF, FUSTW |
| F1 Gebäude | Fire Moderate Building | Gebouwbrand | Ja | ELW-C, LF_BF, LF_BF, DLK, FUSTW, RTW |
| F1Y Gebäude | Fire Moderate Building (Injured) | Gebouwbrand + gewonden | Ja | ELW-C, LF_BF, LF_BF, DLK, FUSTW, RTW, RTW, NEF, FUSTW |
| F1 Heimrauchmelder | Fire Smoke Detector | Rookmelder | Ja | ELW-C, LF_BF, DLK, LF_BF, LF, RTW, FUSTW |
| F1 Familienhausbrand | Fire Moderate Family House | Woningbrand | Ja | ELW-C, LF_BF, DLK, LF_BF, LF, RTW, FUSTW, FUSTW |
| F1 Schiffbrand | Fire Moderate Ship | Schipbrand | Ja | ELW-C, LF, LF, TLF, RTW, RTW, NEF, FUSTW, GW-W |
| F1 Tankstellenbrand | Fire Moderate Petrol | Tankstationbrand | Ja | ELW-C, LF, DLK, LF, RTW, FUSTW |
| F1Y Tankstellenbrand | Fire Moderate Petrol (Injured) | Tankstationbrand + gewonden | Ja | ELW-C, LF, DLK, LF, RTW, RTW, NEF, FUSTW |
| F2 Gebaude | Fire Moderate Building | Middelbrandwoning | Ja | ELW-C, LF_BF, DLK, LF_BF, LF, NEF, RTW, RTW, FUSTW, FUSTW |
| F2Y Gebäude | Fire Moderate Building | Middelbrandwoning + gewonden | Ja | ELW-C, LF_BF, DLK_BF, LF_BF, LF, RTW, RTW, RTW, RTW, NEF, NEF, FUSTW, FUSTW, FUSTW |
| F2Y Gebaude MANV | Fire Moderate Building MCI | Middelbrandwoning + Veel gewonden | Ja | ELW-C, LF, DLK, LF, LF, LF, RTW, RTW, RTW, RTW, RTW, RTW, GRTW, BTCOMBI, GW-SAN, NEF, NEF, NEF, LNA, PTZ, FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW, AB-MANV, KTW, KTW, KTW, AB-MANV |
| F2 Industrie GSG | Fire Moderate Hazmat | Middelbrand vergiftegingsgevaar | Ja | ELW-C, LF_BF, LF_BF, DLK, TLF_BF, TLF, DEKONP, RTW, RTW, NEF, FUSTW, FUSTW, FUSTW, TLF, TLF, TLF, DLK, AB-DEKON |
| F2 Industrie | Fire Moderate Industry | Industriebrand | Ja | ELW-C, LF_WF, LF_WF, LF, LF, DLK_WF, DLK, RTW, RTW, NEF, FUSTW, FUSTW, FUSTW, TLF, TLF |
| F2 Windturbinenenbrand | Windturbine fire | Winturbine brand | Ja | LF, LF, ELW, DLK, DLK, FUSTW, FUSTW |
| F2 Wald | Forest Fire Rural | Bosbrand | Ja | ELW-C, LF, DLK, DLK, LF, LF, LF, TLF, TLF, GTLF, SW, RW, RW, GW-L, GW-T, GTLF, HUND, RTW, RTW, RTW, NEF, AB-ELW, ELW2 |
| F3 Gebaude | Fire Large Building | Gebouwbrand groot | Ja | ELW-C, LF, DLK, DLK, LF, LF, LF, LF, LF, GW-ATS, RTW, RTW, NEF, FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW |
| F3Y Gebaude MANV | Fire Large Building MCI | Gebouwbrand groot + veel gewonden | Ja | ELW-C, LF, DLK, DLK, LF, LF, LF, LF, LF, RTW, RTW, RTW, RTW, RTW, RTW, GRTW, BTCOMBI, GW-SAN, NEF, NEF, NEF, LNA, PTZ, FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW, AB-MANV, KTW, KTW, KTW |
| F3 Industrie GSG | Fire Large Hazmat | Industriebrand vergiftegingsgevaar | Ja | ELW-C, LF_BF, LF_BF, TLF_BF, DLK, DLK, DLK, LF, LF, LF, LF, GTLF, TLF, TLF, DEKONP, AB-ATS, AB-DEKON, SW, RTW, RTW, RTW, RTW, NEF, NEF, FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW, ELW-B, GW-ATS, TLF |
| F3 Hitzewelle | Heatwave | Hittegolf | Ja | HLF, HLF, LF, LF, ELW, DLK, RW, RW, RTW, RTW, NEF, RTW, NEF, FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW |
| F4 Gebaude | Fire Severe Building | Gebouwbrand middel grip 1 | Ja | ELW-A, ELW-B, ELW-C, ELW-C, LF, DLK, DLK, LF, LF, LF, LF, LF, GTLF, TLF, TLF, MTW, MTW, AB-ELW, RTW, RTW, RTW, RTW, NEF, NEF, FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW, LF, SW, GW-ATS |
| F5 Gebaude | Fire Alarm 5 Building | Gebouwbrand groot grip 1 | Ja | ELW-A, ELW-B, ELW-C, ELW-C, LF, DLK, DLK, DLK, LF, LF, LF, LF, LF, GTLF, TLF, TLF, TLF, MTW, MTW, AB-ELW, RTW, RTW, RTW, RTW, NEF, NEF, FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW, SW, GW-ATS, AB-ATS |
| F6 Gebaude | Fire Alarm 6 Building | Gebouwbrand groot grip 2 | Ja | ELW-A, ELW-B, ELW-C, ELW-C, LF, DLK, DLK, DLK, DLK, LF, LF, LF, LF, LF, LF, LF, GTLF, TLF, TLF, TLF, MTW, MTW, AB-ELW, RTW, RTW, RTW, RTW, NEF, NEF, FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW, SW, GW-ATS, AB-ATS |
| TH0 Defekter Schaltkasten | Defective Switchbox | Kapotte elektriciteitskast | Ja | FUSTW, STADTWERKE |
| TH0 Sturmschaden | TH Storm Damage | Stormschade | Ja | RTW, RW, FUSTW |
| TH1 Verschlossene Tür | Entrapment | Persoon achter gesloten door | Ja | RW, FUSTW, RTW |
| TH1 Festsitzender Aufzug | Elevator entrapment | Liftopsluiting | Ja | HLF, RTW, FUSTW |
| TH1 Idiot in der Kiste | Idiot In Box | Idioot in kist | Ja | HLF, RTW, FUSTW |
| TH1 VU PKW | RTC Small | Ongeval auto klein | Ja | HLF_BF, RTW, RTW, NEF, FUSTW |
| TH1 Baustelle unfall | Construction Accident (Minor) | Ongeval werkzaamheden (klein) | Ja | RTW, RTW, NEF, HLF |
| TH2 VU PKW | RTC Moderate | ongeval auto middel | Ja | HLF, RW, RTW, RTW, RTW, RTW, NEF, NEF, FUSTW, FUSTW |
| TH2 VU LKW | RTC Moderate | Ongeval vrachtauto middel | Ja | HLF, RW, RTW, RTW, RTW, RTW, NEF, NEF, FUSTW, FUSTW |
| TH2 Baustelle unfall | Construction Accident | Ongeval werkzaamheden middel | Ja | NEF, NEF, GRTW, HLF, FUSTW, FUSTW, FUSTW, KRAN |
| TH2 Gasausritt | Gas leakage | Gaslek | Ja | LF, HLF, ELW, EKW, FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW, IRTW, GW-MESS, GW-T |
| TH2 Flugzeugabsturz | Plane Crash | Vliegtuigongeluk | Ja | HLF, HLF, TLF, RTW, RTW, NEF, NEF, FUSTW, RW |
| TH2 Stromausfall | Power Failure | Stroomuitval | Ja | STADTWERKE, ELW-A, KDOW, LNA, HLF, HLF, RTW, NEF, FUSTW, FUSTW, FUSTW |
| TH2 Felssturz | Collapsing | Instorting | Ja | HLF, HLF, HLF, ELW, RTW, RTW, RTW, NEF, NEF, HUND, EKW, KRAN |
| TH3 VU | RTC Large | Ongeval groot | Ja | HLF, HLF, RW, RW, RTW, RTW, RTW, RTW, RTW, RTW, NEF, NEF, NEF, FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW |
| TH3 VU BUS | RTC Large | Ongeval groot bus | Ja | HLF, HLF, RW, RW, RTW, RTW, RTW, RTW, RTW, RTW, NEF, NEF, NEF, FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW |
| TH3 VU LKW GSG | RTC Hazmat | ongeval groot met gevaarlijke stoffen | Ja | HLF, HLF, TLF, DEKONP, RTW, RTW, RTW, RTW, NEF, NEF, FUSTW, AB-DEKON |
| TH4 VU MANV | RTC Severe MCI | Ongeval groot veel gewonden | Ja | HLF, HLF, RW, RW, GW-SAN, BTCOMBI, GRTW, AB-MANV, AB-RUEST, PTZ, RTW, RTW, RTW, NEF, NEF, NEF, LNA, FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW, KTW, KTW, KTW |
| TH4 Zugunfall MANV | TH Train Crash | Treinongeluk(ontsporing) | Ja | ELW-C, HLF, HLF, RW, RW, LF, GW-SAN, BTCOMBI, NEF, NEF, GRTW, RTW, RTW, RTW, RTW, KTW, KTW, PTZ, AB-MANV, FUSTW, FUSTW, FUSTW, LNA |
| TH4 Flugzeugabsturz MANV | Plane Crash MCI | Vliegtuigongeluk veel gewonden | Ja | ELW-C, HLF, HLF, RW, RW, LF, GW-SAN, BTCOMBI, NEF, NEF, NEF, LNA, GRTW, RTW, RTW, RTW, RTW, AB-MANV, PTZ, PTZ, KTW, KTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW, TLF |
| TH5 Flugzeugabsturz MANV | Airliner Crash | Vliegtuig ongeluk groot veel gewonden | Ja | ELW-C, HLF, HLF, LF, LF, TLF, MTW, RW, RW, GW-L, GW-RUEST, ELW2, KRAN, BTCOMBI, GW-SAN, AB-MANV, NEF, NEF, NEF, NEF, LNA, ITW, RTW, RTW, RTW, RTW, RTW, RTW, GRTW, KTW, KTW, KTW, KTW, KTW, PTZ, PTZ, RTH, RTH, NAW, HUND, FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW, DROHNE, STADTWERKE |
| RD Infekt | EMS Infectious | Ambulance Infectiegevaar | Ja | FUSTW, IRTW |
| RD Krankenhaustransport | EMS NEPT | Zorgvervoer | Nein | KTW |
| RD hypertensive Krise | EMS Hypotensive crisis | Hypertensief ongeval | Ja | RTW, NEF |
| RD Alkoholvergiftung | EMS Alcohol Intoxication | Alcohol vergifteging | Ja | RTW |
| RD Asthmaanfall | EMS Asthma Attack | Asthma aanval | Ja | NEF |
| RD Gestürtzte Person | Person fell | Gevallen persoon | Ja | RTW |
| RD Herzinfarkt | EMS Heart Attack | Hart aanval | Ja | RTW, NEF, FUSTW, FUSTW, RTH |
| RD Gebrochenes Arm/Bien | EMS Broken Arm/Leg | Gebroken ledemaat | Ja | RTW |
| RD Schlaganfall | EMS Stroke | Beroerte | Ja | RTW |
| RD Anaphylaktischer Schock | EMS Anaphylactic Shock | allergische reactie | Ja | RTW, NEF |
| RD Vergiftung | EMS Poisoning | Vergifteging | Ja | RTW |
| RD Kreislaufkollaps | EMS Circulatory Failure | Circulatiestilstand | Ja | RTW |
| RD Vermisste Person | EMS Missing Person | Vermist persoon | Ja | RTW, NEF, HUND |
| RD Lebensmittelvergiftung | EMS Food Poisoning | Voedselvergiftiging | Ja | RTW |
| RD MANV5 | EMS MCI (5 Injured) | 5 gewonden | Ja | RTW, RTW, KTW, KTW, RTW, NEF, NEF, LNA, LF, FUSTW |
| RD MANV10 | EMS MCI (10 Injured) | 10 gewonden | Ja | RTW, RTW, RTW, KTW, KTW, KTW, GRTW, NEF, NEF, LNA, GW-SAN, LF, FUSTW, FUSTW, NEF |
| RD MANV15 | EMS MCI (15 Injured) | 15 gewonden | Ja | RTW, RTW, RTW, KTW, KTW, KTW, GRTW, PTZ, NEF, NEF, NEF, NEF, LNA, GW-SAN, BTCOMBI, AB-MANV, LF, LF, FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW |
| RD MANV20 | EMS MCI (20 Injured) | 20 gewonden | Ja | NEF, NEF, NEF, NEF, RTW, RTW, RTW, RTW, RTW, RTW, RTW, RTW, KTW, KTW, KTW, NAW, GRTW, PTZ, LNA, AB-MANV, BTCOMBI, GW-SAN, LF, LF, LF, FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW |
| RD MANV25 | EMS MCI (25 Injured) | 25 gewonden | Ja | NEF, NEF, NEF, NEF, RTW, RTW, RTW, RTW, RTW, RTW, RTW, RTW, KTW, KTW, KTW, NAW, GRTW, PTZ, PTZ, LNA, AB-MANV, BTCOMBI, GW-SAN, LF, LF, LF, FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW |
| RD MANV30 | EMS MCI (30 Injured) | 30 gewonden | Ja | NEF, NEF, NEF, NEF, RTW, RTW, RTW, RTW, RTW, RTW, RTW, RTW, RTW, RTH, RTH, RTW, RTW, KTW, KTW, KTW, NAW, GRTW, PTZ, PTZ, LNA, AB-MANV, BTCOMBI, GW-SAN, LF, LF, LF, FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW |
| POL Große Demo | POL Riot | Demonstratie (rellen) | Ja | FUSTW, FUSTW, FUSTW-MTW, FUSTW-MTW, FUSTW-MTW, FUSTW-MTW, WAWE, SEK, HGRUKW, BEPO, RTW, LF |
| POL Demo | POL Demo Small | Demonstratie (klein) | Ja | FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW, RTW |
| POL Ruhestörung | POL Disturbance | Verstoring openbare orde (geluidoverlast) | Ja | FUSTW, FUSTW |
| POL Diebstahl | POL Thief | Dief | Ja | FUSTW, FUSTW, FUSTW |
| POL Raub | ROL Robbery | Overval | Ja | FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW, RTW, NEF |
| POL Tollwütiger Hund | POL Rabid Dog | Doorgedraaide hund | Ja | FUSTW, FUSTW, RTW, RTW, NEF |
| POL Amokläufer | POL Gunman | Persoon met vuurwapen | Ja | FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW, RTW, RTW, NEF, LF, SEK |
| POL Bombe | POL Bomb | Bomaanval | Ja | FUSTW, FUSTW, FUSTW, DROHNE, SEK, KMRD, ELW-C, LF, LF, DLK, RTW, RTW, NEF |
| POL Bombenexplosion | POL Bomb Explosion | Bom explosie | Ja | FUSTW, FUSTW, FUSTW, KMRD, DROHNE, ELW-C, LF, LF, LF, LF, DLK, DLK, RTW, RTW, RTW, RTW, RTW, RTW, NEF, NEF, NEF, KRAN |
| POL Bombenexplosion MANV | POL Bomb Explosion MCI | Bom explosie veel gewonden | Ja | FUSTW, FUSTW, FUSTW, KMRD, DROHNE, ELW-C, LF, LF, LF, LF, DLK, DLK, RTW, RTW, RTW, NEF, NEF, NEF, BTCOMBI, GRTW, GW-SAN, PTZ, RTW, RTW, AB-MANV, KRAN, HUND |
| POL Betrunkene Person | POL Drunkard | Dronkaard | Ja | FUSTW, FUSTW, FUSTW, RTW, NEF |
| POL Konzertexplosion | POL Event Explosion | Concert explosie | Ja | LF, DLK, LF, LF, RTW, RTW, RTW, RTW, NEF, NEF, BTCOMBI, GRTW, GW-SAN, LNA, PTZ, FUSTW, FUSTW, DROHNE, HUND, FUSTW, FUSTW, NEF, AB-MANV |
| POL Gefängnisausbruch | POL Escape | Ontsnapping | Ja | FUSTW, FUSTW, FUSTW, DROHNE, SEK |
| POL Waffenhandel | POL Arms Trafficking | Wapendeal | Ja | FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW, SEK, RTW, NEF |
| POL Ladenüberfall | POL Shop Robbery | Winkeloverval | Ja | FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW, SEK |
| POL Geiselnahme | POL Hostage | Gijzelnemers | Ja | FUSTW, FUSTW, FUSTW, SEK, RTW, RTW, NEF |
| POL Brandstifter | Arsonist | Brandstichter | Ja | ELW-C, LF, DLK, LF, ELW-A, KDOW, LF, LF, FUSTW, FUSTW, FUSTW, RTW, RTW, NEF |
| POL Graffiti | Ja | FUSTW, FUSTW |
| POL Falschparker | Parking offender | Foutparkeerder | Nein | FUSTW, ASF |
| POL Menschenhandel | Human trafficking | Mensenhandel | Ja | FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW, FUSTW-MTW, SEK |
| POL VU sachschaden | 'Just a fenderbender' | Ongeval zonder letsel | Nein | FUSTW, FUSTW, ASF, ASF |
| TH2 Flugzeugabsturz | Plane Crash BAD7 | Ja | HLF, HLF, LF, LF, LF, LF, TLF, TLF, GTLF, SW, RW, RW, MTW, AB-ATS, GW-ATS, ELW-B, ELW-C, AB-ELW, NEF, NEF, RTW, RTW, FUSTW, FUSTW |